كيف يكون dblookupcombobox ك الديبيقريد؟

[ALG2009]

السلام عليكم
حاولت كثيرا ولم أفلح

عندي كومبو بوكس عناصره من الجدول 2 (إنجليزية،فرنسية،عربية)
الديبيقريد يجلب المعلومات عن طريق كويري والتي تعرض المعلومات من الجدول الأول(إسم التلميذ،تاريخ الميلاد...) والجدول الثاني(إنجليزية،فرنسية،عربية)

ما أريده هو عند الضغط على عنصر في الديبيقريد  أي على إسم التلميذ في الديبيقريد(أقصد سطر به الاسم تاريخ الميلاد ،اللغة-إنجليزية أو فرنيسية أو عربية-) يتغير dblookupcombobox ويحمل نفس الاسم الذي هو في الجدول الثاني أي اللغة كيف أفعل ذلك؟