الترجمة الى اللغة العربية - ما هي اقرب كلمة لك ؟
#8
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أعتقد أن المصطلحات إلى اللغة العربية تختلف حسب السياق
Setup في سياق Installation: تنصيب (لغة أهل المشرق)، تثبيت (لغة أهل المغرب)
Setup في سياق Configuration: إعداد، ضبط

Utility في سياق التثبيت: تطبيقات نفعية، برامج مفيدة، تطبيقات خدمية
اللهم احقن دماء المسلمين، لا تنسوهم بالدعاء...
الرد


الردود في هذا الموضوع
الترجمة الى اللغة العربية - ما هي اقرب كلمة لك ؟ - بواسطة kachwahed - 30-08-2013, 12:07 AM

التنقل السريع :


يقوم بقرائة الموضوع: بالاضافة الى ( 1 ) ضيف كريم