delphi4arab منتديات دلفي للعرب

السلام عليكم .
قمت بتحويل قاعدة بيانات من access الى paradox ( عملت export )المشكل أن البيانات باللغة العربية تظهر على شكل علامات استفهام ؟؟؟؟؟؟؟ في قاعدة البرادوكس رغم اني ضبطت كل الاعدادات على العربية الا أن المشكل على ما يبدو في التحويل من ال access الى البرادوكس ، جربت تحويل قاعدة البيانات من ال access اى ال excel فوجدت نفس المشكل يعني التحويل أصلا ينقل المعطيات العربية على شكل ؟؟؟؟؟؟؟ مع العلم أن المعطيات الفرنسية لا يوجد بها مشكل.
هل هناك طريقة أو برنامج لتحويل البيانات من اكسس الى برادوكس مع الاحتفاظ بالبيانات العربية كما هي؟

اصدار الاكسس : microsoft access 2003
مثال عن البيانات :
nom numero
1 علي
2 محمد
3 كريم
4 أحمد
بعد التصدير :
nom numero
1 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
2 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
3 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
4 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

المشكل أن حتى عند ربط قاعدة البيانات access مع الدلفي البيانات العربية تظهر على شكل ؟؟؟؟؟؟؟ في ال dbgrid رغم أنها تظهر بشكل عادي عند فتحها بالـ access .

تبدو مشكلة Unicode
http://www.delphi4arab.net/forum/showthr...p?tid=2837

شكرا على الحلول المقترحة و هذه ملاحظاتي عليها:
1.بالنسبة لبرنامج " excel to paradox " قمت بتحميله و تجريبه و لكن لم يحل المشكل،
2. تغيير اعدادات النظام حل مزعج للمستعملين .
3.لا أستطيع استعمال مكونات ' tntunicode ' لأني استعملت مكونات 'SMCmpntD7' و تقريبا انتهيت من البرنامج و هو في طور التجريب من قبل المستعملين بقي لي فقط ادماج البيانات القديمة ( التي تحتوي على بيانات بالعربية) ، وكما تعلم مكون smdbgrid فيه options كثيرة غير موجودة ب tntgrid.
يعني أنا أبحث عن طريقة لجعل smdbgrid يعرض البيانات العربية ( القديمة) مع العلم أن البيانات الجديدة ( باللغة العربية) التي يتم ادماجها تعرض بصورة عادية .

ربي يوفقك أنا أيضا عندي مشكل في تحويل بيانات من إكسل إلى برادوكس للعمل في بيئة دلفي
ولكني لم أجد أي حل للعربية.